¿Qué es KindleGen?

Brebaje de Kindlegen

Ahora que sabes cómo construir un eBook EPUB válido, puedes convertirlo al formato propietario MOBI/KF8 utilizado por Amazon. KindleGen es un programa de línea de comandos gratuito (pero no de código abierto) creado por Amazon.com que puede convertir archivos HTML, OPF y EPUB en un libro electrónico MOBI/KF8 legible en todos los dispositivos y aplicaciones Kindle. Se recomienda encarecidamente que utilice KindleGen en su archivo EPUB, ya que esto dará lugar a un libro electrónico de aspecto más profesional. El archivo .mobi es el que subirá a Amazon para su venta en la tienda Kindle de Amazon. Como el formato es compilado, lamentablemente no se puede editar el .mobi con un editor de texto. Sin embargo, para los lectores avanzados puedes utilizar el script de Python Mobi Unpack si quieres ver cómo se construye el HTML y CSS de tu EPUB.

Como mencionamos en la wikipedia de los archivos apropiados, antes de convertir a MOBI usando KindleGen, algunos archivos necesitan ser preparados. La siguiente lista contiene los principales pasos de esta modificación, pero no se garantiza que la conversión esté libre de errores.

Calibre

Los resultados generados en los formatos ePub (publicación electrónica) y Kindle pueden verse en dispositivos como teléfonos inteligentes, tabletas, ordenadores o lectores electrónicos con el software compatible. Estos archivos tienen la extensión .epub y .azw3, también conocida como Formato Kindle 8 (KF8).

El primer paso para generar la salida de un proyecto de RoboHelp es crear un preajuste de salida y, a continuación, configurar los distintos ajustes del preajuste de salida. Puede utilizar los siguientes ajustes para configurar un preajuste de salida de libros electrónicos:

Asegúrese de que la ruta de salida NO se encuentra dentro de la carpeta del proyecto.  Si la ruta de salida está dentro de la carpeta del proyecto, la generación de la salida falla. Además, la carpeta que seleccione NO debe tener ningún contenido que necesite. RoboHelp borra el contenido de la carpeta antes de generar la salida.

Utilice las siguientes opciones para especificar los ajustes de salida relacionados con el contenido, como los ajustes para el índice de contenidos, el glosario, la expresión de la condición, el conjunto de variables y la inclusión de texto expansivo y desplegable.

Tabla de contenidos Utilice la lista desplegable para seleccionar la tabla de contenidos que desee incluir en la salida. Esta lista desplegable muestra los índices disponibles en su proyecto. La primera tabla de contenidos de esta lista desplegable está seleccionada por defecto.

Previsualización de Kindle

El formato de archivo Kindle es un formato de archivo de libro electrónico patentado creado por Amazon.com que puede descargarse y leerse en dispositivos como teléfonos inteligentes, tabletas, ordenadores o lectores electrónicos que tengan la aplicación Kindle de Amazon. Los archivos de libros electrónicos en el formato Kindle tenían originalmente la extensión de nombre de archivo .azw; la versión 8 (KF8) introdujo características de HTML5 y CSS3 y tiene la extensión .azw3, y la versión 10 introdujo un nuevo motor de composición y diseño con guiones, interletraje y ligaduras y tiene la extensión .kfx.

Los dispositivos y aplicaciones Kindle están diseñados para utilizar los formatos de libros electrónicos de Amazon: AZW, que se basa en Mobipocket; en los Kindles de cuarta generación y posteriores, AZW3, también llamado KF8; y en los Kindles de séptima generación y posteriores, KFX.[1] Los Kindles no son compatibles con el formato de archivo EPUB utilizado por muchos otros lectores de libros electrónicos, aunque los archivos EPUB pueden convertirse a otros formatos como MOBI y PDF, que los Kindles pueden leer. Al igual que EPUB, los formatos de archivo de Amazon están pensados para un contenido de libro electrónico reflectivo y rico en formato y soportan restricciones de DRM, pero a diferencia de EPUB, son formatos propietarios. Los archivos AZW debutaron con el primer Kindle de Amazon en 2024.

Kindlegen scrivener

Para tener acceso completo a todas las plantillas, consejos y trucos que BB eBooks utiliza para la producción de libros electrónicos, considere la posibilidad de comprar la Guía de diseño y desarrollo de libros electrónicos en Amazon por sólo 6,99 dólares. En ella encontrará tutoriales completos de HTML, CSS y Expresión Regular, así como un flujo de trabajo paso a paso para convertir un manuscrito descuidado en un hermoso eBook que sólo está disponible en esta guía. Una versión en PDF está disponible si se solicita tras la compra.

Para muchos autores independientes y pequeñas editoriales, la conversión de libros electrónicos a partir de su marcado de origen HTML utilizando programas de terceros como Calibre, Sigil o Scrivener puede ser una solución “suficientemente buena” para proporcionar una experiencia de lectura decente a sus clientes. Estos programas son una gran solución para los autores independientes y las pequeñas editoriales; sin embargo, pueden introducir metadatos innecesarios, alterar el estilo CSS y crear anomalías en la tabla de contenidos. Si usted es un perfeccionista que no tiene miedo de ensuciarse las manos con algo de nerd, esta sección analiza la estructura real de un archivo EPUB y cómo convertir los archivos EPUB en un eBook MOBI/KF8 con el programa KindleGen de Amazon.com. Esto le permitirá no depender de un software de conversión de libros electrónicos creado por otra persona, y podrá construir sus libros electrónicos completamente desde cero con un nivel de calidad profesional del que carecen incluso algunas de las grandes editoriales.

Santiago Paez